Jazz en español. Derivas hispanoamericanas

"Jazz en español" es un extenso y detallado mapa del jazz que se hace en los países castellanohablantes. El libro pone en valor la presencia de los músicos hispanos en la aparición y desarrollo del jazz, a la vez que narra como llegó y creció en cada país, presentando las diferentes escenas nacionales, su diversidad y riqueza. Cada capítulo se ocupa del jazz de un país, y está escrito por un especialista de ese país, mostrando como músicos y audiencias han hecho del jazz lo que es en la actualidad en cada lugar.

Escribe Sergio Pujol, en uno de los capítulos del libro, que "la imagen arborescente con la que siempre se explicó la historia del jazz y su desarrollo -de Nueva Orleans al jazz-rock- hoy resulta insuficiente para entender los últimos treinta años de su historia. La narrativa historicista que nos permite entender la evolución del jazz hasta los años 80 del siglo pasado resulta insuficiente para trazar una morfología de estos últimos tiempos. El jazz se expandió horizontalmente y su dispersión geográfica, a modo de paradoja estética de la globalización, produjo algo más que réplicas de un modelo dominante."

"Jazz en español" muestra como la música de jazz ha pasado a formar parte de la cultura contemporánea de los diferentes países hispanoamericanos. El jazz es una música global llena de miradas, acentos y entendimientos locales; lejos de significar una supuesta homogenización cultural, es un espacio creativo que ha permitido a los músicos justo lo contrario: tomar y mostrar lo que realmente les parece relevante, y les interesa, de su cultura musical y desarrollarlo en su música.

CONTENIDO:

Prefacio (Julián Ruesga Bono)
Jazz en español (Julián Ruesga Bono)
El jazz en la Argentina. Del paladar mundano al gusto local (Sergio Pujol)
Jazz a 4000 metros de altura. El jazz en Bolivia (Sergio Calero)
El jazz y la música caribeña (Darío Tejeda)
El jazz en América Central (Luis Monge)
Jazz en Chile: un espacio de tensiones entre la modernidad y la identidad (Álvaro Menanteau)
Un breve recuento de la historia del jazz en Colombia (Juan Carlos Franco)
Jazz hecho hoy por cubanos: igual y diferente (Joaquín Borges-Triana)
Jazz en Ecuador (Juan Mullo Sandoval)
A contratiempo: una breve historia del jazz en España (Iván Iglesias)
A qué huele el jazz en México (Alain Derbez)
El jazz en Paraguay (Germán Lema)
A mí sí me cumbé: fragmentos de la historia del jazz peruano (José Ignacio López Ramírez-Gastón)
El jazz uruguayo en tres décadas del Hot Club de Montevideo (Luis Ferreira y Berenice Corti)
Jazz en Venezuela: en la búsqueda de un sonido propio (Dimitar Correa Voutchkova)
Nuevos debates y estudios en la región. Latin Jazz, Jazz Latino, Jazz latinoamericano (Berenice Corti)
Colaboradores